遅くなりましたが「ノエルの贈り物展」のご報告

展覧会終了後もカードのご注文をいただいたため、ご報告が遅くなりました。
当初の目標100点をクリアし、トータル148点のしあわせなカード作品がもらわれていきました。
寄付額は7,1080円となります。本日「未来の福島こども基金」へ送金いたしました。

皆さま、どうもありがとうございました。

お客さま、作家さんからもご好評で、次回第三回に向けて、いろいろアイディアをいただきました。
海外のアーティストや、力ある新人作家さんをご招待して輪を広げていけたらと思っています。

この試みは小さな力ではありますが、継続するには、結構大きな力が必要となります。

これからも皆さまのお力をお貸しいただければとても嬉しいです。

• 来年１月はギャラリーみるめさんでの「山本剛史展」のため、クローズ。２月いっぱいもお休みさせていただきますので、次回ギャラリーオープンは3月（「周豪展」）です。しばらくの間、申し訳ありません。

Cadeau de Noël ノエルの贈り物 �A

For charity sale for children of Fukushima.

On the recommendation of Mr. Masahiro Kasai, six artists of the member of “La Seine “ in France  participate this exhibition. We appreciate their cooperation.

今回、笠井正博さんがお声かけ下さって、この展覧会にご賛同いただいたフランス在住の「ラ・セーヌ」のメンバー、6名のアーティストも参加下さっています。カード作品とともに、震災や福島へのメッセージをお送り下さいました。

Mr.WATANABE Mikio 

渡辺幹夫さんのマニエルノワール（メゾチント）のカード。パリ、「アトリエ17」でヘイター氏から学び、以降70年代からフランスで制作されています。official site

ジョン湯川さん　Mr.John YUKAWA　湯川さんはミクストメデイアのカード

Ms.Mercedes URIBE 

Uribeさんの ミクストメデイアのカード。official site

Mr.ERIC MEYER  Meyerさんのカードはすべて手描き。

officiel site

Mr.IVAN SIGG 

日本がお好きで何度も来日されているSiggさんのカードは封筒にシルクスクリーンをしたり、切り抜いたり。送られて来た封筒があまりに面白いので一緒に展示しました。東北へのメッセージも。　official site

Ms.Brigitte TARTIERE  パリのアーティスト、Tartiereさんのカードは 糸を使ってカードを縫ったり、エンボスしたり発想がユニークです。rendez-vous (ランデ・ヴー）、seasons, new song, I am happy, などカードそれぞれにタイトルが付いています。

http://www.lesarches.com/tartiere/

フランスのアーティストのカードはどれも１点3,000円です。

• 「ノエルの贈物–Cadeau de Noël」12/1(月)-15(月) *火曜休み 　　12:00-18:30（最終日17時まで）
• http://watermark-arts.com/笠井正博

大学通りのイルミネーションとともに始まりました。「ノエルの贈り物」�@

「ノエルの贈り物展」　12/15まで

12/1より始まり１週間が過ぎました。おかげさまで多くのカードがもらわれて行きました。

今回カード収益の20%を「未来の福島こども基金」にご寄附させていただきます。福島や子供たちの保養施設のある久米島へのご出張でお忙しい中、「未来の福島こども基金」の世話人の方々もご来廊くださいました。世の中の関心がだんだんと薄れ、福島の子ども達のケアや保養資金、ボランティアスタッフの確保が困難になっていること、現地でのお話し、ご苦労されていること、直接お話しが聞けました。 少しでも多くご寄付できるよう皆さまのご厚意、心よりお待ちしております。

第２回目の今回、フランス在住の6名のアーティストをお迎えして、総勢22名のアーティストの心のこもった力作揃いのカードです。
遅くなりましたが、皆さまのカード作品のご紹介です。（一部売り切れているものもございます。）

このお値段で申し訳ないくらいの素敵なカードばかりです。

岩切裕子さん　IWAKIRI Yuko 

ルリユールという製本の技法を使ったカルテタイプの木版画。カードと呼ぶには豪華過ぎます。 

岡田まりゑさん OKADA Marie

銅版画のコラージュにスワロフスキーがアクセントで入っています。    

笠井正博さん KASAI Masahiro は新作「小さな光」のシリーズのシルクスクリーン 

 聖原司都子さん KIYOHARA Shizuko はウオーターレスリトグラフのオーナメントタイプのカード

竹崎勝代さん　TAKEZAKI Katsuyo 木版のカード3種

武田史子さん　TAKEDA Fumiko 色鉛筆による細密画のカード

為金義勝さん　TAMEKANE Yoshikatsu　木版画に金箔を施したカード。

タイトルは「捨てられないクリスマスの忘れられないメッセージを」 

坪山由起さん　TSUBOYAMA Yuki 銅版画のカード。蠟引きの封筒にタグもついています。

西村暁子さん　NISHIMURA Akiko 和紙造形家の西村さんは手漉き和紙によるミニブック。

古谷博子さん　FURUYA Hiroko 和紙にコラージュの木版画カード。

溝上幾久子さん　MIZOKAMI Ikuko エッチングのカード4種。他に版画小品も展示しています。

向田れんさん　MUKAIDA Ren イラストレーターの向田さんは初めて木版画に挑戦。

村田エミコさん　MURATA Emiko 絵本作家村田さん、ご自身で作った和紙に木版画。

山中現さん　YAMANAKA Gen ハガキサイズの木版画　3種類

山本剛史さん　YAMAMOTO Takeshi  コースターサイズのカード。

• 「ノエルの贈物–Cadeau de Noël」12/1(月)-15(月) *火曜休み 　　12:00-18:30（最終日17時まで）
• 年内の企画は今展で最終です。来年１月はギャラリーみるめさんでの「山本剛史展」のため、クローズ。２月いっぱいもお休みさせていただきますので、次回ギャラリーオープンは3月中旬（「周豪展」）です。しばらくの間、申し訳ありません。

明日12/1より始まります。「ノエルの贈り物」展

昨年、笠井正博さんの企画で始めた第２回目です。クリスマスシーズンに合う小品の作品を中心に 作家による版画やコラージュのオリジナルカード、カレンダーなどを販売し、福島の子ども達へのささやかな贈物として、カード代の20％を「未来の福島こども基金」に寄附いたします。 大切な人への、自分自身への、子供たちへの贈物を探しに来てみませんか。 

参加予定作家(敬称略）
岩切裕子・岡田まりゑ・笠井正博・聖原司都子・竹崎勝代・武田史子・爲金義勝・坪山由起・坪内好子・西村暁子・古谷博子・溝上幾久子・向田れん・村田エミコ・山中現・山本剛史・渡辺幹夫・JOHN湯川・Mercedes Uribe ・Eric Meyer ・Ivan Singg

アーティストに作っていただいたカードはこちらでご覧になれます。→facebook

皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

• 「ノエルの贈物–Cadeau de Noël」12/1(月)-15(月) *火曜休み 　　12:00-18:30（最終日17時まで）

何とか無事走り抜けました。

9月から始まった４つの企画展で構成したLIFE IS ART 展、一昨日で盛況のうちに終了しました。

忙しくも楽しい会期でした。おかげさまで今回も新しい出会いに恵まれました。ご来場してくださった皆様ありがとうございます。

ゆっくり大学通りを散歩するのも久しぶり。昨日は銀杏並木がパーフェクトに黄金色。

ゆっくりのひと時もつかの間。
一週間後は「ノエルの贈り物展」。
たくさんの方にお越しいただけますよう。
かならずお気に入りのカードが見つかるはずです。

日本・フランスの21人のアーティストによる手作りのカード、なんと価格帯は￥3,000〜￥4,000がメインです。
（売上の２０％は「未来の福島こども基金」に寄附させていただきます。）
世界にひとつだけのカードに、忘れられないメッセージを書いて、大切な人へカードを送ったり、

あるいは自分へのご褒美や

自分自身へのメッセージを送ってみたり、

使い方はいろいろです。
しかもささやかではあるけれど、社会に対してのメッセージも送れる・・

ちょうど選挙シーズンに重なってしまったのは偶然だけど、ずっと忘れずにいるぞ、と自分なりの小さな決心も。

坪山由起さんのエッチングのカード

WATERMARKのギャラリーはこの後12/16から休廊です。
１月はギャラリーみるめさんで「山本剛史展」を企画させていただくため、お休みさせていただきます。
そして２月いっぱいも企画はお休み。
3月までお目にかかれないかもしれませんが、どうぞ宜しくお願いいたします。

Cadeau de Noël ーノエルの贈り物 ５日めです。

Cadeau de Noël ーノエルの贈り物　　
笠井正博展、５日めです。今日は寒くて冷たい雨模様。雪になってくれた方がホワイトクリスマスで素敵なんですが・・


「美しい樹」1995年作
右は、笠井さん作版画のグリーティングカード



笠井さんのスケッチブック


1985年作の珍しい作品
「夜の雪」と「ノエルの雪」


小さな水彩画も4点展示しています。


様々なシルクスクリーンのカード、全部自摺り、ed、サイン入りです。\3,000


「祈り」

12/23(月・祝日）までです。

笠井さんが毎年参加されているフランスのギャラリーでのカード展のスタイルを真似て（３０年以上続いているそうです！）、毎年11〜12月にWartermarkでもカード展を開催したいと思っています。
最初にお声かけしたアーティストが、お知り合いのアーティストをひとり招待（invitation)し、だんだんと参加人数、輪が広がっていくスタイルだそうです。

Cadeau de Noël ーノエルの贈り物 笠井正博展

笠井正博さんのご提案で素敵なイベントを開催することになりました。
クリスマスギフトにぴったりの小さな版画や、いろいろな種類のオリジナルのクリスマスカード
（すべて笠井さん制作によるシルクスクリーン ed入り）
そして福島の子供たちへのささやかな贈り物ということで、作品代の30％をチャリティーにさせていただくことになりました。
大切な人への、自分自身への、そしてまだ会ったことのない子供たちへの贈り物を探しに来てみませんか。
2014年の笠井さんのカレンダーも販売いたします。

笠井正博さんの「メッセージ」



笠井正博展
Cadeau de Noël ーノエルの贈り物　
2013年12/14-23(12/18休) 12:00-18:30（最終日17時まで） @Watermark arts and crafts
＊笠井さんは初日14日昼過ぎから在廊予定です。



限定50部のシルクスクリーンのクリスマスカード
すべて笠井さんによる手刷りのカードです。（1枚\3,000）
笠井さんの版画作品は小さいものでも\6〜8,000くらいからですが、カードのためにということでお安く提供していただいております。
30％を「未来の福島こども基金」に寄附させていただきます。