2017年01月11日

「ノエルの贈り物」展 寄付のご報告です。

FullSizeRender.jpg
ご報告が遅くなりましたが、「ノエルの贈り物」展、皆さまのお気持ちに支えられて、先月終了しました。
25名の日本、フランス、オーストラリアのアーティストによるハンドメイドのカード作品、トータル137枚販売となり、カード売り上げの20%の¥72,100を「未来の福島こども基金」さま宛に本日ご寄付させていただきました。
2回目より、3回目、そして今回の4回目と、多く寄付できましたのが何よりです。
心より皆さまに感謝しています。
ちょうど一年前のノエルの贈り物展のご報告に書いていたのは、パリの同時多発テロのこと。
そして今回はイスタンブール。。。
年明けから不穏なニュースに心動かされますが、少しずつでも自分のやるべきことをやって、安易に振り回されないで強くなりたいものだ・・と思う新年。去年とまったく同じことを書いていますが、少しずつよい方向へ進むことを願って。

さて1/13から2017年最初の企画展「渡邊加奈子展 Drop of light」が始まります。
新しい、小さな家族が増えた渡邊さん、どんな光と世界を見せてくれるのでしょうか。
子どもたちの見る世界が、少しでも明るい世界となることを願って。

night-bird36×35.jpg

渡邉加奈子 木版画展  Drop of light

2017年1/13(金)-23(月)12:00-18:30  1/17(火) 休み

ウォーターマーク アーツ&クラフツ

WATERMARK arts & crafts  186-0002 東京都国立市東2-25-24-2F 042‐573-6625


posted by shimizu_noriko at 23:04| Comment(0) | TrackBack(0) | ノエルの贈り物 Cadeau de Noël | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月16日

「ノエルの贈り物」どうもありがとうございました。クリスマス間近までカードのご注文はいただけます。

14962659_1314122835285323_1909807977868779059_n.jpgNakamura Mayako 

2016年の終わりも差し迫ってきました。

「ノエルの贈り物展」はお陰さまで盛況のうち終了しました。
お求めくださいましたお客さま、ご参加くださった皆さま、どうもありがとうございました。

パリのアーティストのカードが昨年より売れました。
パリの同時テロからちょうど一年、フランスでも問題は山積している中、福島の子どもたちの保養のためのチャリティー展に参加くださったこと、とても嬉しく励みとなりました。
次回は、フランスの作家のカードの紹介にもっと力を入れたいと思っています。

15350732_1834559966820488_4920237730884365911_n.jpgAnne Mandorla

展覧会は終了しましたが、せっかく作っていただいたカード、クリスマス直前まで引き続きサイトでは販売を続けております。お忙しくて行きそびれてしまった方、気になったカードを悩んでいらっしゃる方、ぜひ最後のチャンスですので、ご注文お待ちしております!
カードは下記でご案内しております。

現在、100枚以上のカードがもらわれていきました。クリスマス後に最終集計しまして、寄付額をご案内させていただきます。

どうもありがとうございました!


posted by shimizu_noriko at 12:10| Comment(0) | TrackBack(0) | ノエルの贈り物 Cadeau de Noël | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年12月03日

年内のギャラリー営業は12/8までです。 [ノエルの贈り物展]

IMG_5221.JPG

12/22から、スパイラルでのアートフェアに初めて参加することになったため、2016年は少々早い店じまいです。
「ノエルの贈り物展」の最終日 12/8が、年内ギャラリー営業最終日となります。どうぞ宜しくお願い致します。
大学通りは12/3からイルミネーションが点灯し、12/4の午後はクラシックカーのパレードがあります。
皆さまのお越しをお待ちしております。

この「ノエルの贈り物展」は、カード売り上げから、福島の子ども達の保養、甲状腺健診費の支援を行なっている「未来の福島こども基金」http://fukushimachildrensfund.org/ に寄附する展覧会です。国立までお越しになるのが難しい方はこちらからネットオーダーもできますので、ぜひご覧くださいませ。皆さまのお気持ちをお待ちしております。



IMG_5255.jpg

IMG_5196.JPG

IMG_5263.jpg

IMG_5241 のコピー.jpg

IMG_5344.jpg

FullSizeRender-5.jpg

FullSizeRender-3.jpg

IMG_5215.jpg

FullSizeRender のコピー.jpg

FullSizeRender-2.jpg

FullSizeRender-4.jpg

FullSizeRender.jpg

FullSizeRender-1.jpg

IMG_5294.JPG

IMG_5291.JPG

IMG_5258.JPG

IMG_5253.jpg

IMG_5348.JPG

IMG_5347.jpg




続きを読む
posted by shimizu_noriko at 17:50| Comment(0) | TrackBack(0) | ノエルの贈り物 Cadeau de Noël | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年11月15日

「ノエルの贈り物」の季節になりました。

IMG_5178s.jpg

2016年の終わりが近づき、なんとなく気ぜわしいくなるこの時期
今年も「ノエルの贈り物展」を開催します。

「ノエルの贈り物」もすこしずつ輪が広がり、第4回を迎える今回は、フランス在住のアーティスト9名をお迎えし、今回25名の仲間となりました。版画やコラージュのオリジナルカード、プレゼントにぴったりな作品を取り揃え、カード売り上げの20%を福島の子ども達の保養、甲状腺健診費の支援を行なっている「未来の福島こども基金」に寄附いたします。
3.11からまもなく6年。東京オリンピックへ向けてますます風化されつつあるさまざまなこと。。福島の子ども達へのささやかな贈物として 大切な人への、自分自身への贈物を探しに来てみませんか。


生物は全て外界の刺激に反応しながら生きています。
雨を感じ閉じる花弁、夏至近くの満月の下一斉に放たれるサンゴの卵のように
僕等も此の大きな宇宙の光りや音、重力や温度に反応しながら生きています。
自分の内なる世界と外界とのコミュニケーションが上手く出来れば
心穏やかに他者を怒らす事も減るでしょう。
作品制作もその一つの方法ですが、5年前の惨事にはどの様に反応してよいのか迷い
ウオーターマーク 清水さんの協力を得てチャリティー版画展を始めました。
趣旨に賛同して下さる作家仲間も集って今回4回目になりました。
天災は時と場所を選ばず無差別に襲ってきます。
あの時の犠牲者は自分であったかもしれません。
一億総活躍も結構ですが皆で福島、熊本、北海道・・・そして沖縄を想うべきです。

笠井正博 


ノエル4.jpg

参加予定作家(敬称略作家)
岩切裕子/岡田まりゑ/笠井正博/田中彰/竹崎勝代/武田史子/坪内好子/坪山由起/中村眞弥子/西村暁子/古谷博子/松田 修/溝上幾久子/向田れん/山本剛史
フランスからの9名のご参加です。 Mikio Watanabe 渡邉幹夫/John Yukawa 湯川ジョン/Mercedes Uribe /Tanguy Besset / Francisco Rocca/Anne Mandorla/Maria Chillon / Noriko Fuse / Jeanne Clauteaux
オーストラリアから Kay Watanabe
のご参加です。

国立までお越しになるのが大変な方へ、HPからもオーダーを承ります。こちらをご覧ください。▶︎
1点ものがほとんどですので、在庫状況はご確認ください。仮予約は承っておりませんのでご了承くださいませ。


noel2.jpg

’Cadeau de Noël “present for Christmas” vol.4’ this exhibition begun by Mr. Masahiro Kasai’s drafting, this time we welcomed 9 artists from France, total of 25 artists joined in ’Cadeau de Noël ’.
You can find many kinds of wonderful cards made by artists, and we will donate 20% of the card sales to the “future Fukushima child fund”. 
Wouldn’t you like to come to look for a present for an important person, for yourself,or as a small present for Fukushima’s children? 
Imagine Fukushima 
Galerie WATERMARK arts & crafts
2-25-24-2F,Higashi,Kunitachi-shi,
TOKYO,JAPAN zip : 186-0003
du 23 novembre au 8 décembre 2016
Exposition de petits formats au profit des enfants de Fukushima


第4回 ノエルの贈り物展 4th Cadeau de Noël
2016 11/23(水)-12/8(木)火曜休み 12:00-18:30
ウォーターマーク アーツ&クラフツ
WATERMARK arts & crafts  186-0002 東京都国立市東2-25-24-2F 042‐573-6625



posted by shimizu_noriko at 10:35| Comment(0) | TrackBack(0) | ノエルの贈り物 Cadeau de Noël | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年01月09日

あけましておめでとうございます。 「ノエルの贈り物展」ご報告 その2

あけましておめでとうございます。
仕事をしなかったのは元旦と2日くらいで、なんだかんだで結局仕事の年末年始でした。
年明けから不穏なニュースに心動かされますが、自分のやるべきことをやって、それらに安易に振り回されないで強くなりたいものだ・・と思う新年。
今年は彫刻の作家の個展をいくつか、そしてできたらアートフェアなど新しいことにも挑戦したいと思っています。若手の有能なディーラーさんがたくさん出てくる中、我々はメインストリームから外れたところから出発していて、ずっと脇道を歩いてきたもので、どこまでできるのかは不安な気持ちもありますが。笑

IMG_3531.jpg
遅くなりましたが「ノエルの贈り物展」のご報告です。22名の日本とフランスのアーティストによるハンドメイドのカード作品、トータル124枚販売となり、カード売り上げの20%の¥68,500を「未来の福島こども基金」さま宛に昨日ご寄付させていただきました。
前回よりフランスのアーティストのカードがたくさんもらわれていきました。お客様は口に出しておっしゃりませんが、あのようなテロの事件の最中にご参加くださった、フランスの方への応援のメッセージも込められているのでは、と思います。
皆さまどうもありがとうございました。
次は、2/18からコートギャラリーでの「第三回IMAGINE FUKUSHIMA展 新井卓+開発好明」
引き続きどうぞ宜しくお願い致します。



posted by shimizu_noriko at 12:24| Comment(0) | TrackBack(0) | ノエルの贈り物 Cadeau de Noël | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年12月31日

「ノエルの贈り物展」ご報告 「よいお年を」


IMG_1767.JPG


会期が終わってからも、少しご注文いただいたりで、ご報告が遅くなりましたが、アーティストが制作したオリジナルカード、トータル118点販売となりました。小品作品も含めると合計135点ほど皆様にもらわれて行きました。カード売り上げによる寄付額は62,200円となりますが、売り上げとは別にご寄付くださった方もいらっしゃるので、もう少し寄付が増える予定です。年明けに「未来の福島こども基金」様にご送金いたします。
皆さま、どうもありがとうございました。
どのお客様もお気軽に、そしてとても楽しみながらカードをお選びになり、去年買ってくださった方が再びいらっしゃる率が高かったようです。本家、パリのアーティストグループ「ラ・セーヌ」によるノエルの贈り物展は、二日間で560枚以上販売されたとのこと。文化の成熟度にびっくりですが、少しずつ新しい展開も加えつつ、来年の第四回、ぜひ楽しみにしていてください。

来る1月でWATERMARKギャラリーは三周年を迎えます。
今年一年どうもありがとうございました。皆さま、どうぞよいお年をお迎えください。


爲金義勝展 2016 1/15(金)-26(火) 19・20日休み @ギャラリーみるめ(調布市)
溝上 幾久子展 2016年1/16(土)-24(日)@Watermark
「第三回 IMAGINE FUKUSHIMA展 新井卓+開発好明」2016年2/18-23@コートギャラリー国立



posted by shimizu_noriko at 11:41| Comment(0) | TrackBack(0) | ノエルの贈り物 Cadeau de Noël | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年12月07日

ノエルの贈り物 A

「ノエルの贈り物」も会期後半となりました。(12/8は休廊です。)
詳細はこちらをご覧ください。▶︎
昨日は作家の皆さんもお集まりくださり、ワインを飲みながら、アートのこと、文学のこと、今起こっている様々な問題。。時間を忘れていろんなお話をしました。パリからお戻りになったばかりの笠井正博さんが最新作をお持ちくださいました。
タイトルは「11月13日 Le 13 novembre 2015」

IMG_3454.jpg

望むと望まざるに拘わらず、ISISの問題、福島のこと 日々の生活の中で頭から消えることはないですが、それでもアートを楽しむ余裕がある私たち。
本当にささやかですがカード売り上げの20%を福島の子ども達の保養、甲状腺健診費の支援を行なっている「未来の福島こども基金」に寄附いたします。
理想論なのはわかってますが、自分のなりわいで、自分の考えを表現できるようになれたら・・少しでもなりたい、と思います。
1点もののカードは売り切れてしまったものもありますが、12/13まで開催中ですので、どうぞお早めに。
「この作家のカードがこのお値段?」というものもたくさんご用意しております。

IMG_3432.JPG
Okada Marie 岡田まりゑさん 銅版画にコラージュ、ラインストーン

IMG_3371.JPG
Masahiro Kasai 笠井正博さん シルクスクリーン

IMG_3355.JPG
Shizco Kiyohara 聖原司都子さん 箔・ウオーターレスリトグラフ

IMG_3348.JPG
Kayoko Konomi 許斐加代子さん 銅版画 パリからご参加です。https://www.facebook.com/kayoko.konomi.artiste/?fref=ts

IMG_3446.JPG
Katsuyo Takezaki 竹崎勝代さん 木版画

IMG_3416.JPG
Yoshiko Tsubouchi 坪内好子さん 銅版・金箔

IMG_3424.JPG
Yuki Tsuboyama 坪山 由起さん 銅版画

IMG_3438.JPG
Akiko Nishimura 西村暁子さん 蝋引きの和紙、ガーランド、ツリーは飾ることができます。

IMG_3362.JPG
Hiroko Furuya 古谷博子さん 木版にコラージュ

IMG_3331.jpg
Ikuko Mizokami 溝上幾久子さん 銅版画のほか、ドローイングのカードもあります。

IMG_3390.JPG
Ren Mukaida  向田れんさん 木版にコラージュ、ドローイング

IMG_3404.JPG
Takeshi Yamamoto 山本剛史さん フィルム転写・コースターとしても使えます。

IMG_3377.JPG
Gen Yamanaka 山中現さん 木版 ed5

IMG_3397.JPG
John Yukawa 湯川ジョンさん リトグラフ

IMG_3386.JPG
Kanako Watanabe 渡邉加奈子さん 木版 
売り切れてしまいましたが、追加でお持ちいただいたのでたくさんあります!

WatanabeMikio_Karen.jpg
Karen Watanabe 渡邉かれんさん 
Mikio Watanabe 渡邉幹夫さん メゾチント フランスからのご参加です。


IMG_3410.JPG
Ms.Odile Alliet-Viovy 銅版画 パリからのご参加です。

IMG_3337.JPG
Ms.France Dumas 銅版画 パリからのご参加です。

EricMeyer.jpg
M Eric Meyer ドローイング パリからのご参加です。

IMG_3342.JPG
Mme.Mercedes Uribe モノタイプ パリからのご参加です。

IMG_3319.JPG
Yuko Iwakiri 岩切裕子さん  飼葉桶をイメージしたボックス入り。
すみませんがこちらは完売いたしました。

ノエルの贈物 vol.3
Cadeau de Noël vol.3
版画・コラージュなど
2015/12/1-13 *12/8休み
12:00-18:30 12/13 17:00まで

〒186-0002 東京都国立市東2-25-24 工藝火水土2F TEL 042-573-6625

WATERMARK arts & crafts
2-25-24-2F,Higashi,Kunitachi-shi,
TOKYO,JAPAN zip : 186-0003
tel : 81-42-573-6625




posted by shimizu_noriko at 17:40| Comment(0) | TrackBack(0) | ノエルの贈り物 Cadeau de Noël | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2015年11月22日

ノエルの贈り物



KasaiMasahiro_Noel.jpg

今回の「ノエルの贈り物」は笠井正博さんと渡邉幹夫さんのご尽力で、パリを中心とするフランス在住のアーティスト8名がご参加くださることになりました。準備のため、メンバーの方とメールでやりとりさせていただいている最中、パリのニュースが飛び込んできました。大変な苦痛の中、日本でのこの小さな展覧会にご参加くださいましたこと、心より感謝しています。

ノエルの贈り物3中.jpg

笠井正博さんの立案で始めた「ノエルの贈り物」もすこしずつ輪が広がり、第三回を迎える今回は、フランス在住のアーティスト8名をお迎えし22名の仲間となりました。版画やコラージュのオリジナルカード、クリスマスの贈り物にぴったりな作品を取り揃え、カード売り上げの20%を福島の子ども達の保養、甲状腺健診費の支援を行なっている「未来の福島こども基金」に寄附いたします。まもなく3.11から5年。以前と変わらないように見える、ここ東京ですが、福島の子ども達へのささやかな贈物として 大切な人への、自分自身への、子供たちへの贈物を探しに来てみませんか。 

参加作家(敬称略作家)
岩切裕子/岡田まりゑ/笠井正博/聖原司都子/竹崎勝代/坪内好子/坪山由起/西村暁子/古谷博子/溝上幾久子/向田れん/山本剛史/ 山中現/渡邉加奈子

フランスからの8名のご参加です。
France Dumas/Kayoko Konomi 許斐加代子/Eric Meyer/Mercedes Uribe/Karen Watanabe 渡邉かれん/Mikio Watanabe 渡邉幹夫/John Yukawa 湯川ジョン/Odile Alliet-Viovy

パリの同時多発テロ、心が痛みます。
テロリストが車で移動しながら銃撃した場所は 僕が初めてパリに住みだしたアパートの周辺です。
聞き覚えのある通りの名前がニューズの中に出てくるたびに 友人や知り合いの顔が浮かびます。
現在付き合いのある友人たちは幸運にも被害はなかったようですが 何も知らずに銃弾や爆弾の犠牲になった人々を思うと胸が痛みます。
昨日、今日と追悼式の模様がT.V.で流れていましたが あの事件の後フランスはシリアに爆撃を加えています。 シリアでもかなりの数の人間がなくなっている事を思うと 複雑な気持ちです。
これはもう戦争状態です。 

戦争を引き起こす原因は多々あると思いますが 今回のISとシリア内戦、それに絡む中東諸国の動き ロシア、アメリカ、イギリス、フランスなどのかかわり方 複雑に入り組んでどれをどの様に解決したら良いか 簡単には方が付きそうに思えません。
それに関連したEUへの難民大移動に対する対応も 此のテロによって難しさが増し 笑顔で受け入れるわけにはいかないでしょう。

世界は大きく病んでいます。
今回はたまたまパリでしたが 同じ星に生きる者として痛みの分配を受ける事も大事だと思います。
福島の時もそうでしたが一緒に同時代を生きる同胞として 痛みを分かち合う事は我々の義務です。
現在大きな心配や恐怖を感じることなく生きていける此の現状に感謝して 今僕等に出来る事を考えて行きたいと思います。 

笠井 正博

’Cadeau de Noël “present for Christmas” vol.3’ this exhibition begun by Mr. Masahiro Kasai’s drafting, this time we welcomed 8 artists from France, total of 22 artists joined in ’Cadeau de Noël ’.
You can find many kinds of wonderful cards made by 22 artists, and we will donate 20% of the card sales to the “future Fukushima child fund”. 
Wouldn’t you like to come to look for a present for an important person, for yourself,or as a small present for Fukushima’s children? 

Galerie WATERMARK arts & crafts
2-25-24-2F,Higashi,Kunitachi-shi,TOKYO,JAPAN zip : 186-0003
du 1 au 13 décembre 2015
Exposition de petits formats au profit des enfants de Fukushima 

ノエルの贈物 vol.3
Cadeau de Noël vol.3
2015/12/1-13 *12/8休み
12:00-18:30 12/13 17:00まで
ウォーターマーク アーツ&クラフツ
WATERMARK arts & crafts  186-0002 東京都国立市東2-25-24-2F 042‐573-6625
info@watermark-arts.com





posted by shimizu_noriko at 15:04| Comment(0) | TrackBack(0) | ノエルの贈り物 Cadeau de Noël | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年12月29日

遅くなりましたが「ノエルの贈り物展」のご報告



1464013_875048059212504_249094159233855830_n.jpg



展覧会終了後もカードのご注文をいただいたため、ご報告が遅くなりました。
当初の目標100点をクリアし、トータル148点のしあわせなカード作品がもらわれていきました。
寄付額は7,1080円となります。本日「未来の福島こども基金」へ送金いたしました。
皆さま、どうもありがとうございました。

FullSizeRender.jpg
お客さま、作家さんからもご好評で、次回第三回に向けて、いろいろアイディアをいただきました。
海外のアーティストや、力ある新人作家さんをご招待して輪を広げていけたらと思っています。
この試みは小さな力ではありますが、継続するには、結構大きな力が必要となります。
これからも皆さまのお力をお貸しいただければとても嬉しいです。

  • 来年1月はギャラリーみるめさんでの「山本剛史展」のため、クローズ。2月いっぱいもお休みさせていただきますので、次回ギャラリーオープンは3月(「周豪展」)です。しばらくの間、申し訳ありません。


posted by shimizu_noriko at 16:25| Comment(0) | TrackBack(0) | ノエルの贈り物 Cadeau de Noël | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2014年12月10日

Cadeau de Noël ノエルの贈り物 A

For charity sale for children of Fukushima.

On the recommendation of Mr. Masahiro Kasai, six artists of the member of “La Seine “ in France  participate this exhibition. We appreciate their cooperation.

今回、笠井正博さんがお声かけ下さって、この展覧会にご賛同いただいたフランス在住の「ラ・セーヌ」のメンバー、6名のアーティストも参加下さっています。カード作品とともに、震災や福島へのメッセージをお送り下さいました。

noel17.jpg

Mr.WATANABE Mikio 

渡辺幹夫さんのマニエルノワール(メゾチント)のカード。パリ、「アトリエ17」でヘイター氏から学び、以降70年代からフランスで制作されています。official site

noel18.jpg

ジョン湯川さん Mr.John YUKAWA 湯川さんはミクストメデイアのカード


noel19.jpg

Ms.Mercedes URIBE 

Uribeさんの ミクストメデイアのカード。official site


noel20.JPG

Mr.ERIC MEYER  Meyerさんのカードはすべて手描き。

officiel site


noel21.JPG

noel21-2.JPG

Mr.IVAN SIGG 

日本がお好きで何度も来日されているSiggさんのカードは封筒にシルクスクリーンをしたり、切り抜いたり。送られて来た封筒があまりに面白いので一緒に展示しました。東北へのメッセージも。 official site


noel22.jpg

Ms.Brigitte TARTIERE  パリのアーティスト、Tartiereさんのカードは 糸を使ってカードを縫ったり、エンボスしたり発想がユニークです。rendez-vous (ランデ・ヴー)、seasons, new song, I am happy, などカードそれぞれにタイトルが付いています。


フランスのアーティストのカードはどれも1点3,000円です。




posted by shimizu_noriko at 08:43| Comment(0) | TrackBack(0) | ノエルの贈り物 Cadeau de Noël | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする